Embajada de República Checa por Chalupa Architects

Los Arquitectos checos Chalupa Architekti han ganado un concurso para diseñar la nueva embajada de la República Checa en Washington DC, EE.UU..

He aquí algunos textos de los arquitectos:
Embajada de la República Checa en Washington, DC, EE.UU.

El diseño de la Embajada de la República Checa rinde homenaje a su entorno natural único, y el edificio en sí es sólo un complemento, no el actor principal. Su forma se divide en tres partes separadas.

En primer lugar lo que emerge es un espacio circular de vehículos , la elegancia austera de la que destaca la fachada principal-como paños de vidrio esmerilado. En segundo lugar, crea un espacio de jardín privados vinculados a los apartamentos y oficinas utilizadas por más reuniones de trabajo-como.

Por último, está el espacio del jardín de representación que constituye el núcleo conceptual del proyecto. El jardín es de generosas dimensiones, orgánicamente conectado con los salones principales de la Embajada, y media un contacto fuerte entre el nuevo edificio y la residencia del embajador existentes.

El diseño de la Embajada de la República Checa en Washington plantea el desafío especial (aparte de la creación obvio de un medio ambiente adecuado para el trabajo y las reuniones) de cómo representar a la República Checa en el extranjero. No se trata de mostrar lo que estamos buscando, pero lo que nos gustaría ser, o cómo queremos que se vea que el mundo: abierto, confiado, amable, servicial y respetuoso, atento a la naturaleza y el medio ambiente en general , firmemente arraigado en la rica tradición cultural y con el respeto a los principios democráticos, y siempre dispuesto a ayudar. Nuestra esperanza es que el nuevo edificio de la Embajada fomentará este entendimiento.

English Version

Czech architects Chalupa Architekti  have won a competition to design the new Embassy of the Czech Republic in Washington DC, USA.

Here’s some text from the architects:
Embassy of the Czech Republic in Washington, DC, USA

The design of the Embassy of the Czech Republic pays tribute to its unique natural setting, and the building itself is only an adjunct, not the main actor. Its form divides the site into three separate parts.

Firstly what emerges is a representational circular driveway space, the austere elegance of which underlines the drapery-like front façade made of frosted glass. Secondly, it creates a private garden space linked to the apartments and offices used for more working-like meetings.

Finally, there is the representational garden space which forms the conceptual core of the project. The garden is generously dimensioned, organically connected with the main lounges of the Embassy, and mediates a strong contact between the new building and the existing residence of the ambassador.

Designing the Embassy of the Czech Republic in Washington poses the special challenge (apart from the obvious creation of an environment suitable for work and meetings) of how to represent the Czech Republic abroad. It does not attempt to show what we are like, but what we would like to be like, or how we wish to be seen to the world: open, confident, friendly, helpful, and respectful, considerate to Nature and the environment in general, firmly rooted in rich cultural traditions and with respect to democratic principles; and always ready to help. Our hope is that the new Embassy building will foster this understanding.