Birk, Heilmeyer, Knippers Helbig have completed this wooden observation tower in Hemer, Germany.
Obra de Birk, Helmeyer y Knippers Helbig, este observatorio de madera se levanta con mucha personalidad en Hemer, Alemania.
|
The construction of the building is based on the principle of the hyperboloid, which had frequently been used for steel constructions by the engineer Vladimir G. Suchov (1853 – 1939). It consists of 240 straight timber members of Siberian larch (glued laminated timber) with a cross section of 8 x 8 centimetres. A large-mesh structure has been designed by inclining two reverse planes of members, on which only the outer, delicate member system bears the loads. Additional vertical members, such as steel columns or a centre mast, were consistently omitted. The simplified static model of the tower resembles a clamped tube. Due to the horizontal wind forces, the maximal applied load develops at the clamping position. Steel needles anchor the construction up to 6 metres deep in the bedrock. Above the foundation, the rigidity of the tower is reduced gradually from the bottom to the top by decreasing the number of timber rods. According to the diminishing loads, the mesh structure expands towards the top. The supports in the lowest plane consist of six individual rods, which are reduced to five in the next level, then four, three, and finally two rods. This allows for an increasing panoramic view the higher you get to the observation deck. Each of the five landing platforms creates an individual atmosphere due to the diminishing rod system. Corresponding to the forest aisle, the foot of the tower has been kept slim with its dimension of around 6 metres. Inside the structure, five flights of winding steel stairs with altogether 125 steps lead to the observation deck at a height of 23.5 metres. The observation deck, which has a diameter of 9 metres, offers a spectacular 360 degree view. |
La construcción del edificio se basa en el principio del hiperboloide, que habÃa sido utilizada con frecuencia en construcciones de acero por el ingeniero Vladimir G. Suchov (1853 - 1939). Se compone de 240 piezas de madera recta de alerce siberiano (madera laminada encolada) con una sección transversal de 8 x 8 centÃmetros. Una gran estructura de malla ha sido diseñado por dos planos inversos, en el que sólo lo externo, el sistema de miembros ,lleva las cargas. Mientras que los otros miembros verticales, como las columnas de acero o de un mástil central, fueron omitidos de forma coherente. El modelo simplificado de la torre se asemeja a un tubo con abrazaderas. Debido a la fuerza del viento horizontal, la carga máxima aplicada radica en la posición de sujeción. _Agujas de acero son el anclaje a la construcción de hasta 6 metros de profundidad en el lecho rocoso. Por encima de la fundación, la rigidez de la torre se reduce gradualmente desde el fondo hasta la parte superior al disminuir el número de varillas de madera. De acuerdo con la disminución de las cargas, la estructura de malla se expande hacia la parte superior. Los soportes en el plano inferior se componen de seis barras individuales, que se reducen a cinco en el nivel siguiente, luego cuatro, tres, y finalmente dos barras. Esto permite una vista panorámica cada vez mayor hasta llegar a la plataforma de observación. Cada una de las cinco plataformas de avistaje crean una atmósfera individual por el sistema de barras en baja. En correspondencia con el pasillo de los bosques, al pie de la torre se ha mantenido delgado con su dimensión de alrededor de 6 metros. Dentro de la estructura, cinco tramos de escalera de caracol de acero con un total de 125 escalones conducen a la plataforma de observación a una altura de 23,5 metros. La plataforma de observación, que tiene un diámetro de 9 metros, ofrece una espectacular vista de 360 grados. |
